The Flower Of Life

またＬｅｏｎａ　Ｌｅｗｉｓです！

ＢＬＥＥＤＩＮＧ　ＬＯＶＥも適当に気分で訳しましたが

Ｌｅｏｎａが来豪しているときに歌ってた曲も何回か聞いてると
だんだん良くなってきて泣きそうになりました

あれですね！
歌詞とか理解し始めると


染みる


…最近、歌とか絵とか映画とかテレビとかで泣きまくりです
年老いたんでしょうか？
おっと！暗くなる前に


Better In TimeのＤ的気分和訳おいておきますね！
意訳ですけどね！

"Better In Time"

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

(あなたがいない長い冬を過ごしてるわ
どうすればいいのか分からなくて
ほら、私たちにいろんなことがあったのに
何故かあなたのことが忘れられないの)

Going coming thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realise that I really didn't know
If you didn't notice you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

（過ぎ去っていくもの、向かってくるもの
ノックが聞こえたと思ったから
　誰かいるの？っていっても誰もいないと
私にはお似合いなんて思ったりするの
　でも今考えると本当に知らなかった
　あなたがすべてだって気づいてないかどうか
　でもこんなに早くに私また愛することを学んだの
　だから私は大丈夫だって知ってる）

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

＊１（あなたなしじゃ生きられないなんて思った
この傷が治るのさえもきっと痛みを伴うけれど
　時がたてばすべてうまくいくわ
　こんなにもあなたのことを愛しているけれど
　私はまた笑うことが出来るわ
　時がたてばすべてうまくいく）


How could I turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

（テレビなんてつけられないわ
テレビに映る何かがきっとあなたのことを考えさせるから
ねぇあなたには簡単だったのかな？
私への気持ちをどこかにやってしまうことなんて）

If I'm dreaming don't wanna let it
Hurt my feelings but that's the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn't notice boy you meant everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

（夢見ているなら私の気持ちを傷つけたくないわ
　それは私の信じる道だから
　時間が解決してくれるのを知っているから
　あなたがすべてだって気づいてないかどうか
　でもこんなに早くに私また愛することを学んだの
　だから私は大丈夫だって知ってる）

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

（＊１参照）
Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

（もう”あなたと私”じゃないんだから
　あなたのことを忘れるのがいいのね
　そしたら私は自由になって私の人生を過ごせる
　そのほうがいいのよね
　たとえそれがどんなにつらくても
　あなたなしでも私は大丈夫よ）

＊１　×　２回


…あーあ、なんだか意訳が多い上に
日本語にすると意味が通じない場所がありますね！

というわけで



音楽は感じろ！！！

まだ風邪が微妙に残っているＤです
少しはオーストラリアらしい記事を書こうと
思ったか、思わないか

Wellington Pointに行ってきました！

Wellignton PointはＢｒｉｓｂａｎｅから近場の
ピクニック、とかＢＢＱのポイントの一つです！


近いっていっても車で３０分かかりますけどね


どうやっていけばいいのかって？


Ｃｌｅｖｅｌａｎｄ方向に進んでいけば
海辺にぶち当たりますよ（不親切）

とりあえずＷｙｎｎｕｍ（Ｒ２３）に向かって
the Wynnum Manly Roads roundaboutにて
the Manly Road exit (R43)を取っていけばWellington Pointに当たる予定（？）

日曜日に行ったんですが
３時ぐらいなのにむちゃくちゃ人が多かったことをお伝えします
是非行くなら朝早めとか狙っていってくださいね！

とりあえず写真の載せておきますね！
写真はクリックするとちょっと大きくなります！






で！このＷｅｌｌｉｎｇｔｏｎ　Ｐｏｉｎｔなんですが
引潮の時にはちょっと離れた小島へと続く道が出来ます！
Ｄが行ったときもちょうど引潮だったので
上の写真は右上にある島への道です





つまり人がうじゃっといる砂浜も実は満潮時には海の中
大人一人分余裕で水が上がってきます




この凧あげている親子がたっている場所も海




このなんとなく禍々しい森っぽいのも
半分ぐらいいつも水に使っているはず！

とりあえず、ちょうど良かったので小島まで行くことにしましたが！
注意！


濡れてもいいようの靴を履きましょう！


Ｄ，裸足でいいや！と思っていたんですが
この海の道、場所によっては貝殻とか落ちまくりで
痛いです
なんていうか、子供とか元気に裸足で走り回っているのが信じられません！
あれですか？
子供より繊細な肌ですか？

海の中に普段あるので
こんな可愛い遭遇もします





かにかにどこかに？（分かる人にしかわからないネタふり）


明日は、後編です
後編予告…

Ｗｅｌｌｉｎｇｔｏｎ　Ｐｏｉｎｔに潜むという
謎の生物！その大きさから
キリンか！？それとも恐竜たちがまだ生きていたのか！？
Ｄの旅路は続く…